Un paese di destinazione si farà più interessante se fornisce informazioni multi-lingua nei loro opuscoli promozionali e siti web. Questo è dove i servizi specializzati di traduzione viaggio entra in scena. Traduzione Travel è un servizio di traduzione fornito appositamente per l'industria del turismo. Chi ha bisogno di traduzioni di viaggio? L'industria del turismo è composto di molte entità diverse, come enti per il turismo, hotel siti web di prenotazione, i siti web delle compagnie aeree, alberghi, ostelli, ristoranti di alta classe, crociere, turismo dipartimenti governativi, fornitori di trasporto, aziende di visite guidate e molto altro. Tutti questi fornitori di servizi dovranno avere i loro messaggi promozionali tradotti in una lingua di destinazione prima di poter corteggiare i visitatori stranieri. Con quasi tutte le informazioni alla portata di internet, è ancora più importante per questi servizi per avere professionalmente tradotti contenuto sul loro sito web per soddisfare i visitatori stranieri. Servizi di traduzione di viaggio sono in grado di aiutare l'industria del turismo nel fornire lo stile di scrittura più accurata per attirare potenziali visitatori. Traduzione albergo e ristoranti MistakesMany passano anni a costruire la loro reputazione, ma una cattiva traduzione si rovina in pochi giorni. Un menu di servizio in camera in un Guangzhou China elencato uno dei loro dolci come "Chocolate Puke". Dubito che molti saranno ordinare che. Un altro piatto che deve essere correttamente tradotto come "Sichuan Style pollo piccante", ma è stato stampato come "Chicken maleducato e irragionevole". Forse potrebbe essere saggio per lo chef per insegnare il pollo le buone maniere? Uno dei ristoranti cinesi di Atlanta ha anche dichiarato il loro menu "Sweat & Sour pollo". La lezione qui è sempre quello di trovare una società di traduzione stimabile che ha anni di esperienza nella fornitura di questi servizi per l'industria del turismo. Il viaggio Traduzione ProcessWhen un direttore d'albergo ingaggia la società di traduzione professionale di tradurre una brochure da Inglese a Spagnolo, il responsabile del progetto in primo luogo guardare il database linguista per selezionare i potenziali traduttori spagnoli. Dopo di che, il gestore sceglierà il traduttore spagnolo che ha qualifiche in marketing o ha una vasta esperienza di lavoro nel settore del turismo. E 'abbastanza comune avere guide turistiche autoctone che sono anche qualificati come traduttori professionisti. Questo processo di selezione assicura che il testo è tradotto con le esigenze del cliente in mente. Dopo le prime fasi del processo di traduzione di viaggio, il testo sarà finalmente revisionata da un traduttore. Questo per garantire che non vi siano errori prima di consegnare al cliente. Conclusione Tutto sommato, le traduzioni di viaggio dovrebbe essere la prima scelta per tutti i fornitori di servizi nel settore del turismo. Traduzioni di viaggio professionali non solo per garantire la fedeltà della traduzione nella lingua di destinazione, ma anche accertarsi che il messaggio tradotto viene effettuata anche attraverso ai lettori
By:. Steve de Greenwood