Sulla base della mia continuità su cinque anni di esperienza di espatriato nella città di Guanajuato, Heartland del Messico, non credo che le attuali guide expat come Howell, Merwin, e Luboff, applicare qui. E 'così forte, infatti, che la differenza tra Guanajuato e San Miguel de Allende è quasi come paragonare le mele alle arance. Qui ci sono due città, due cittadine coloniali Heartland messicani, così vicini e così diversi. Cosa è cambiato questo? Il Gringo presenza e il successivo adattamento del messicano (sottomissione?) Al Gringo presence.Is questo un male? E 'brutto che gli americani hanno invaso la città come San Miguel de Allende e con i loro soldi effettivamente cambiato da univocamente messicano a qualcosa tutti insieme diverso? La mia opinione è che sia una cosa negativa. La mia comprensione tradizionale di espatrio, uno su cui mi sento appassionatamente, mi impedisce di vedere i cambiamenti in San Miguel come qualcosa di buono. Mi impedisce di vedere i Gringos a San Miguel, come gli espatriati. Cosa che la città è diventata un parco giochi per i ricchi Gringo. I messicani in città vive per servire i Gringos. Questo è qualcosa di cui mi prendo grande eccezione. Tuttavia, per la maggior parte degli americani, che vivono in Messico sarebbe impossibile senza una città come San Miguel cui intera infrastruttura è stata ridisegnata e funzioni per servire l'americano che vuole vivere lì. Non posso discutere con il fatto che ciò che oggi è San Miguel, è quello che è, e non c'è non si torna indietro a quello che era. La tristezza finale è che i messicani della città non sono sicuro mai avuto una scelta nella matter.Mexico come ConceptSo, quello che è il Messico come un concetto che richiama gli americani a città come San Miguel de Allende o qualsiasi Prime Vivere Luogo in Messico? Qual è il concetto del Messico di cui le guide popolari expat, siti on-line, newsletter, seminari, parlano? Che concetto o immagine del Messico sta attirando l'americano che vuole lasciare gli Stati Uniti a vivere qui? In primo luogo, gli americani pensano di poter venire a vivere qui, perché il Messico e la sua gente sono proprio come noi. Ho parlato di questo nel nostro primo libro, The Plain Truth di vivere in Messico. Ho provato ad utilizzare la frase, "Non dimenticare, il Messico non è l'America." tutto il libro per provare ottenere attraverso il punto che è molto persa sugli americani: "Il Messico non è l'America." Gli americani in genere non possediamo alcuna profondità di consapevolezza culturale e troppo spesso pensano che tutto ciò che è necessario per vivere con i messicani è gettare un po 'di denaro o la tecnica a loro con il pretesto di "Ora, noi gringos sono qui per aiutare questi poveri messicani del terzo mondo "enti di beneficenza e presto il messicano si saltano attraverso cerchi dell'America e di essere" proprio come noi ". Mi sono spesso chiesto se gli americani sarebbero così disposti a trasferirsi qui se sapessero in anticipo che non ci sia qualcuno "proprio come me" sotto quella del messicano meticcio skin.Do non credo mi glib o irrispettoso qui. Questa donna americana a Guanajuato è stato una volta mi raccontava di come il Gringo Carità alla quale apparteneva era qui in modo che essi possano contribuire a queste "piccole persone marrone." In un primo momento ho pensato che l'avevo capito male fino a quando ho chiesto a mia moglie in privato che aveva sentito anche questa remark.I orrendo resto convinto che gli americani pensano di poter venire in Messico per vivere perché i messicani sono proprio come gli americani, solo in un involucro diverso. Che sembra essere il grado di consapevolezza culturale americana. Non posso cominciare a contare quante volte ho sentito le seguenti due affermazioni dalle bocche di espatriati americani: 1. So che capiscono che cosa sto parlando e fanno finta che non fanno .2. Se hanno intenzione di lavorare per me, sono solo andando ad avere per adattarsi a me e assimilare le mie vie, tra cui parla English.I davvero da meravigliarsi se gli americani sarebbero venuti qui se davvero sapessero ciò che si trova in profondità a strati sotto la superficie del Messico mente? americani, e soprattutto texani, pensano che perché hanno mangiato tex-mex, hanno partecipato alcuni festival transfrontalieri, hanno attraversato il confine per andare a fare shopping, ha lavorato con alcuni messicani in un progetto di costruzione, urlato ad alcuni dei lavoratori messicani quei progetti, hanno avuto un paio di Dos XX birre, mentre il campeggio a Reynosa, può dire "Yo quiero Taco Bell", che hanno praticamente masterizzato cultura messicana e vivono in Messico sarà un gioco da ragazzi. Gli americani (e non dimenticare quelli texani) s'illuda sanno messicani. Essi sono più disposti ad ammettere che ci sono vaste differenze linguistiche e culturali tra loro e il cinese di quanto non facciano con Mexicans.They sono convinti che siano esperti culturali quando si tratta di messicani e quindi imballano volentieri in su e si muovono qui sulla base di questo delirante Circa il concetto di Messico: i messicani sono proprio come noi; Messico è proprio come l'America. Si può gestire la cosa, hanno ragione, perché dopo tutto, sono solo messicani e sono proprio come us.NEXT: Messico come concetto e non come una parte Realtà 4
By: Douglas Bower -