I residenti delle isole ABC - Aruba, Bonaire e Curacao - hanno a lungo parlato la lingua conosciuta come Papiamento. Questo linguaggio creolo è il prodotto di una storia unica che, per molti versi, racconta la storia di tutta la regione dei Caraibi e del suo passato coloniale. Il lessico Papiamento attira circa il 60% dei suoi termini da Portoghese (compreso qualche influenza spagnola), il 25% dalla lingua olandese e di un ulteriore 15% da lingue dell'Africa occidentale. Oggi, molti Arubans parlano olandese, inglese e spagnolo in aggiunta alla loro nativa Papiamento - ora la lingua ufficiale delle Antille olandesi e gli storici Islands.While ABC e linguisti sono in grado di determinare l'origine della maggior parte delle parole Papiamento, l'origine del linguaggio è ancora dibattuta. Ci sono due teorie primarie relative alla creazione del linguaggio Papiamento. In primo luogo, gli studiosi per molti anni hanno creduto che Papiamento sviluppato nei Caraibi per facilitare la comunicazione tra gli schiavi africani e dei commercianti di lingua portoghese. Secondo questa teoria, Papiamento rimane principalmente una combinazione di lingue africane e portoghesi, mentre influenze spagnole e olandesi entrarono in seguito la lingua come le Isole ABC cambiato coloniale hands.More recentemente, una teoria che ha sviluppato i luoghi delle radici della Papiamento nella costa occidentale dell'Africa e le isole di Capo Verde. Nel corso dei secoli 16 e 17, quasi tutti gli schiavi che arrivavano nei Caraibi (e altrove nel Nuovo Mondo), passati attraverso i porti dell'Africa occidentale. Diverse lingue creole sviluppate in questi porti - tra Guene che ha una forte somiglianza di Papiamento - e alla fine si diressero verso i Caraibi. Molti Arubans anche avere le loro teorie su dove e quando Papiamento sviluppato. Tuttavia, il fatto che la vera storia di Papiamento non può mai essere conosciuto solo sembra concedere la lingua una mistica per abbinare la sua surroundings.Learning esotica solo poche frasi semplici possono andare un modo lungo verso mostrando la gente amichevole di Aruba che sei un viaggiatore attento e competente. La gente del posto si interagisce con apprezzeranno il vostro sforzo, mentre vi divertirete imparando un po Papiamento. Anche se non si può avere sentito parlare di Papiamento prima di leggere questo articolo, il linguaggio non sembrerà come "straniero", come ci si potrebbe aspettare. Se avete mai studiato spagnolo o portoghese sarà immediatamente riconoscere molti termini e avere vita facile adattarsi alla lingua. Mentre vi preparate per il viaggio ad Aruba, consultare questo elenco di termini e frasi comunemente usati: • Halo = Ciao • Ayo! = Arrivederci! • Por Fabor = Per favore • Danki = Grazie • Si = Sì • No = No • Meneer = Signore, Signore • Señora = Signora, signora • Bon Bini = Benvenuti • Bon dia = Buongiorno • Moro = a più modo informale per dire "Buongiorno" • Bon Tardi = Buon pomeriggio • Bon nochi = Buona notte • Con ta bai? = Come stai? • Con ta c'e Bida? = Come è la vita? • Mi ta bon, Danki = sto bene, grazie • Tur cos ta bon = Tutto è bene • Hopi bon o Tremendo = molto buono • Con yama bo? o contrari bo nomber ta? = Qual è il tuo nome? • Ami yama ... o Mi nomber ta ... = Il mio nome è ... • Di Unda bo ta? = Da dove vieni? • Mi ta bin (i) di ... = Io vengo da ... • Mi ta biba na ... = Io vivo dentro .. • Di nada! = Era senza alcun problema a tutti! (O, non era niente!) • Laga nos divieto sali = Usciamo • Ainda no = Non ancora • Te Mañan = Fino a domani • Te mas awero (Te 'oro) = A più tardi • Te despues = Fino alla prossima volta
By: Darwin Graves