Perché avete bisogno di Automotive traduzione? Traduzione Automotive comporta un sacco di gergo tecnico. È importante che la traduzione automobilistica è accurata perché bisogno di trasmettere importanti informazioni di sicurezza per gli utenti del veicolo. Traduzioni inesatte possono avere conseguenze di vasta portata, soprattutto se gli automobilisti sono in grado di operare le loro auto in modo sicuro. Inoltre, molte auto sono ora riuniti nello stesso paese in cui vengono venduti in Pertanto, i lavoratori dell'impianto di assemblaggio locali avranno bisogno di istruzioni per il montaggio tradotti precisi per aiutarli nel montaggio process.Companies che spesso impiegano traduzioni automobilistici sono costruttori di automobili , camion, moto, barche, elicotteri, aerei, tosaerba, macchinari di cava, lavori pubblici e movimentazione agricoltura. Traduzione Automotive sarà anche in grado di fornire traduzioni precise sui sistemi meccanici ed elettronici. Ciò garantirebbe che tutti i termini tecnici utilizzati nella traduzione sono conformi alla convenzione familiare ai meccanici locali, tecnici, fornitori e clienti. Quali tipi di documenti richiedono la traduzione? Come l'industria automobilistica è un multi-business miliardi di dollari, ci sono un sacco di materiali diversi che necessitano di traduzione automobilistica. Da manuali utente per cataloghi di marketing, saranno tutti bisogno di traduzione accurata. Ecco un elenco non esaustivo di materiali comunemente inviati per la traduzione professionale automobilistico. • manuali di formazione tecnici • Manuali di riparazione • Bollettini tecnici • Manuali d'uso • Cataloghi • veicolo di marketing brochures • manuali di servizio • manuali di diagnosi • libretti di Garanzia • siti web campagna di marketing • Compact disc con le informazioni di auto per i clienti • i proprietari di auto manuali • elenco pezzi • Car schemi elettrici di sicurezza • libretti di riferimento Tecnico • Assemblea manualsWho fa l'Automotive traduzione? Una società di traduzione professionale sceglierà solo traduttori madrelingua che hanno esperienza in ingegneria, automobilistico o aero-scienze per fare il lavoro. Ciò garantirebbe che le traduzioni automobilistiche sono fatte solo da traduttori che capiscono l'industria automobilistica locale. E 'anche comune per ingegneri meccanici qualificati per essere part-time traduttori professionisti. Per cominciare, il responsabile del progetto di traduzione si coordinerà con i traduttori in modo che il vocabolario standard può essere stabilita per garantire la coerenza. Nel corso del processo di traduzione, un ingegnere tecnico locale sarà assunto per effettuare verifiche regolari in modo che il rilevamento degli errori precoce può essere rilevato, e correzioni fatto in fretta. Una volta che il progetto di traduzione è completata, un altro traduttore professionista è chiamato a rileggere il materiale tradotto. La correzione di bozze assicura che il lavoro di traduzione è accurata e usa termini tecnici uniformi per tutto il lavoro prima di consegnarlo al client
By:. Steve de Greenwood